1 00:00:41,034 --> 00:00:43,117 Kom igen! 2 00:00:52,617 --> 00:00:56,201 - Ja... ja! - Kom igen! 3 00:01:08,159 --> 00:01:11,784 Låt oss försöka göra det här snyggt och lätt, utan blod. 4 00:01:11,992 --> 00:01:14,159 Som en kobra, va? 5 00:01:15,076 --> 00:01:16,701 Och om vi inte kan? 6 00:01:16,951 --> 00:01:19,284 Jag sa att vi kan försöka, Andreas. 7 00:01:20,659 --> 00:01:25,284 Här i Amerika finns det alltid några smartass som försöker vara en hjälte. 8 00:01:25,492 --> 00:01:29,492 Vi är snart ute ur Amerika. Det gör vi har pengar för att bygga min nya anläggning. 9 00:01:29,701 --> 00:01:32,909 Vi har en fantastisk framtid tillsammans. Spräng den inte. 10 00:01:46,325 --> 00:01:49,366 Hej, Sean. När kommer din pappa? 11 00:01:49,616 --> 00:01:52,658 En kamp till och de kommer starta huvudevenemanget. 12 00:01:52,866 --> 00:01:54,866 Var är Sean? 13 00:01:55,075 --> 00:01:59,366 jag vet inte. Det här barnet har aldrig runt när du vill ha honom. 14 00:02:07,366 --> 00:02:08,991 Kom igen! 15 00:02:11,825 --> 00:02:15,575 Yo, jobba på den här axeln. 16 00:02:17,991 --> 00:02:20,033 Andas nu. 17 00:02:22,825 --> 00:02:25,075 Gå, gå! Gå! 18 00:02:25,325 --> 00:02:28,408 - Hej, Sean! Sean, vart ska du? - Jag kommer genast tillbaka. 19 00:02:28,658 --> 00:02:32,908 - Vänta! Jag följer med dig. - Nej. Jag kommer tillbaka innan nästa. 20 00:02:51,115 --> 00:02:52,115 Gå. 21 00:03:32,324 --> 00:03:34,574 Använd publikens brus för att täcka vår flytt. 22 00:03:52,198 --> 00:03:56,239 - Res dig upp! Ställ dig upp mot väggen! - Om de rör sig, döda dem. 23 00:04:14,448 --> 00:04:16,156 - Kom hit, pojke. - Sean! 24 00:04:16,406 --> 00:04:19,156 - Stå tillbaka! - Skjut inte min son! 25 00:04:19,448 --> 00:04:20,781 Inga! 26 00:04:21,739 --> 00:04:24,114 - Sean, se upp! - Pappa! 27 00:04:34,031 --> 00:04:35,364 Pappa... 28 00:04:38,364 --> 00:04:41,198 Hjälp honom, Izumo. Hjälp honom! 29 00:04:47,073 --> 00:04:50,573 Jag blöder. Den den lilla ungen bet mig! 30 00:04:55,114 --> 00:04:58,863 - Izumo? Är han...? – Jag är rädd att han är det. 31 00:05:10,613 --> 00:05:15,905 Sean, under de senaste månaderna har du gjort det visat att du är en värdig student. 32 00:05:16,072 --> 00:05:18,238 Tack, mästare. 33 00:05:19,988 --> 00:05:23,197 Nu är det dags att fortsätta din träning 34 00:05:23,613 --> 00:05:27,655 i Mikkyos konst, den hemliga läran. 35 00:05:28,530 --> 00:05:30,697 Första positionen. 36 00:05:33,447 --> 00:05:35,697 Andra position. 37 00:05:37,155 --> 00:05:39,030 Tredje positionen. 38 00:05:40,572 --> 00:05:43,072 Fjärde positionen. 39 00:05:43,155 --> 00:05:45,488 Femte position. 40 00:05:47,113 --> 00:05:49,738 Mycket bra, Sean. Första positionen. 41 00:05:49,947 --> 00:05:52,405 Första strejken. Andra position. 42 00:05:53,697 --> 00:05:55,780 Tredje positionen. 43 00:05:55,905 --> 00:05:57,947 Vinkla ner svärdet. 44 00:05:58,113 --> 00:06:00,321 Fjärde positionen. 45 00:06:00,571 --> 00:06:03,779 Femte position. Bra gjort, Sean. 46 00:06:11,571 --> 00:06:13,946 Det är okej. 47 00:06:14,696 --> 00:06:17,071 Fyra, fem. 48 00:06:17,321 --> 00:06:19,321 En, två. 49 00:06:20,696 --> 00:06:23,362 - En, två... - Oj! 50 00:06:26,737 --> 00:06:29,987 Din kropp är bara din själs fordon. 51 00:06:30,196 --> 00:06:34,821 Den ultimata fysiska kraften kan uppnås endast genom andlig kraft. 52 00:06:35,071 --> 00:06:39,487 Ditt sinne och din själ över din kropp. Kom ihåg det, Sean. 53 00:06:39,696 --> 00:06:42,446 Sinne och själ över din kropp. 54 00:06:45,279 --> 00:06:46,862 Sean? 55 00:06:47,154 --> 00:06:49,737 Kommer du ihåg första tekniken? 56 00:06:49,862 --> 00:06:52,071 Det var länge sedan. 57 00:07:01,321 --> 00:07:03,071 Hej! 58 00:07:20,028 --> 00:07:24,320 Vi har övervunnit din tragedi och gjorde det till en möjlighet. 59 00:07:24,528 --> 00:07:28,653 Mina tvivel och rädslor för att ta dig hit är i vila. 60 00:07:28,945 --> 00:07:32,986 Din förmåga visar att en större öde väntar dig. 61 00:07:40,278 --> 00:07:44,320 Nu måste du söka dig bara detta öde. 62 00:07:44,486 --> 00:07:47,820 Din träning är kl senast klar, Sean. 63 00:07:48,028 --> 00:07:50,361 Nu är du en ninja. 64 00:08:16,527 --> 00:08:18,735 Mina herrar, får jag har din uppmärksamhet? 65 00:08:19,069 --> 00:08:21,819 Tack för att du kom. Sätt dig gärna. 66 00:08:21,985 --> 00:08:25,110 Idag är verkligen en fantastisk dag. 67 00:08:25,319 --> 00:08:28,694 Detta projekt är över tio år i forskning. 68 00:08:28,944 --> 00:08:33,819 Men jag är glad att jag kan berätta det där kommer inte att bli fler ineffektiva kapningar. 69 00:08:34,152 --> 00:08:38,444 Inga fler trasiga kidnappningar eller feltidsinställda bombningar. 70 00:08:40,277 --> 00:08:45,819 Nu kan terrorism vara vetenskapligt fokuserad för att vara helt effektiv. 71 00:08:45,944 --> 00:08:48,985 Det hela låter ganska imponerande, doktor. 72 00:08:49,277 --> 00:08:52,569 Men tills du bevisar det förmågan att besegra vilken människa som helst - 73 00:08:52,777 --> 00:08:57,777 eller ska jag säga till och med den starkaste människan? - De köper inte. 74 00:08:58,027 --> 00:09:03,235 Mycket bra, general Andreas. Det är en bra utmaning. Jag accepterar det också. 75 00:09:03,527 --> 00:09:08,444 Vi hittar en övermänniska och visar dig kraften i vårt nya experiment. 76 00:09:08,569 --> 00:09:11,943 Vi skulle vara redo att slå till inombords en månad, om inte tidigare. 77 00:09:29,068 --> 00:09:30,984 Det verkar gå bra. 78 00:09:31,151 --> 00:09:35,901 Förutom general Andreas. Jag vet inte hur du tolererar hans oupphörliga krav. 79 00:09:36,026 --> 00:09:39,109 Hans missnöje kan arbeta till vår fördel. 80 00:09:39,318 --> 00:09:41,931 Tills han har överlevt sin användbarhet, låt honom 81 00:09:41,944 --> 00:09:44,568 tror han driver ön. Det spelar ingen roll. 82 00:09:46,818 --> 00:09:49,568 Air Triana tillkännager flygets avgång... 83 00:09:49,668 --> 00:09:53,276 Ursäkta mig. Det är du Sean Davidson, eller hur? 84 00:09:53,401 --> 00:09:54,984 Ja. 85 00:09:55,234 --> 00:09:59,151 - Curtis. Curtis Jackson! - Det stämmer. 86 00:09:59,318 --> 00:10:02,734 - Kul att se dig igen. - Kul att se dig. 87 00:10:02,901 --> 00:10:07,276 - Slåss du lätt? - Jag ska bara göra svärdtävlingen. 88 00:10:07,526 --> 00:10:12,193 Ursäkta mig. Ledsen. Du gjorde omslag till Inside Karate den här månaden. 89 00:10:12,359 --> 00:10:15,068 - Dex. - Hej, Dex. Sean Davidson. 90 00:10:15,276 --> 00:10:18,608 Trevligt att träffa dig. Det är ett nöje. Det är det verkligen. 91 00:10:21,067 --> 00:10:23,483 - Hej, det här är Curtis Jackson. - Dex. 92 00:10:23,650 --> 00:10:27,900 – Självklart. Svärdmannen. - Det stämmer. 93 00:10:28,108 --> 00:10:32,275 Pojke. Det engelska utseendet, eh... väldigt blek, skulle du inte säga? 94 00:10:33,817 --> 00:10:37,400 Det är Joe Simpson där. Han är tuff. 95 00:10:37,650 --> 00:10:40,400 Jag ser Tom Wright från Australien är här också. 96 00:10:40,650 --> 00:10:45,900 Jag är inte orolig. Jag menar, eh... vi är amerikaner, eller hur? 97 00:10:46,108 --> 00:10:49,233 - Är det första gången du är? - Ja. 98 00:10:49,442 --> 00:10:52,442 - Kom igen. - Gå omedelbart ombord. 99 00:11:10,067 --> 00:11:13,192 Triana Island Air är glad att kunna meddela 100 00:11:13,442 --> 00:11:17,525 flyget från fastlandet har nu anlänt till Gate 3. 101 00:11:37,774 --> 00:11:38,774 Åh. 102 00:11:46,316 --> 00:11:49,566 - Ja, de har alla kommit. - Bra. Snälla, sitt ner. 103 00:11:50,899 --> 00:11:53,274 - Vill du ha en drink? - Nej, tack. 104 00:11:53,524 --> 00:11:57,691 Att arrangera den turneringen var faktiskt en fantastisk idé. Verkligen fantastiskt. 105 00:11:58,024 --> 00:12:00,441 Tja, bara om den högra är här. 106 00:12:00,566 --> 00:12:04,274 Kom ihåg, general Andreas bad om en övermänniska. 107 00:12:04,441 --> 00:12:07,191 Ja. Det är frågan. 108 00:12:09,274 --> 00:12:14,482 Jag såg det amerikanska laget på flygplatsen. jag tror att killen vi är ute efter är en av dem. 109 00:12:14,524 --> 00:12:16,357 Verkligen? 110 00:12:17,857 --> 00:12:23,149 Mycket bra. Se turneringen. Om du tror att han är den enda, låt mig veta. 111 00:12:23,274 --> 00:12:25,356 - Absolut. Jag kommer. - Tack. 112 00:12:25,648 --> 00:12:27,606 Välkommen till invigningen 113 00:12:27,815 --> 00:12:32,815 av öspelen 1989 Internationella mästerskapet i karate. 114 00:12:33,023 --> 00:12:36,606 East Bay Labs är stolta att sponsra dessa spel. 115 00:12:36,773 --> 00:12:38,440 Som deras representant, 116 00:12:38,648 --> 00:12:44,273 Jag skulle nu vilja presentera hedersvärd för detta fantastiska evenemang, 117 00:12:44,481 --> 00:12:48,523 den framstående ledaren för Triana, general Andreas. 118 00:12:59,315 --> 00:13:00,690 Tack. 119 00:13:00,898 --> 00:13:03,815 Mina damer och herrar, 120 00:13:04,023 --> 00:13:10,106 under de närmaste dagarna kommer du att se dagens krigares strider, 121 00:13:10,356 --> 00:13:14,940 modiga män som kommer att bevisa deras styrka och färdigheter 122 00:13:15,190 --> 00:13:18,190 i andan av internationell konkurrens. 123 00:13:18,398 --> 00:13:20,773 Låt spelen börja. 124 00:13:43,355 --> 00:13:47,522 Och nu, från Amerika, Sean Davidson, 125 00:13:47,730 --> 00:13:50,522 tre gånger svart mästare i bälteskarate. 126 00:13:53,730 --> 00:13:56,980 Och hans motståndare, från Storbritannien, 127 00:13:57,230 --> 00:14:00,855 den europeiska karaten mästare, Joe Simpson. 128 00:14:10,564 --> 00:14:15,564 Sean Davidson är på den vita linjen och Joe Simpson är på den röda linjen. 129 00:14:15,689 --> 00:14:19,022 Mina herrar, här. Rosett. 130 00:14:19,230 --> 00:14:22,605 För varandra, buga. Kämpande hållning. 131 00:14:26,230 --> 00:14:30,939 Sean Davidson verkar håna Joe Simpson genom att förbli stilla. 132 00:14:40,104 --> 00:14:45,229 Bra block och snabba reaktioner från Davidson har avvärjt alla kontaktträffar. 133 00:14:45,438 --> 00:14:47,021 Fortsätt. 134 00:14:53,896 --> 00:14:57,021 En trevlig kombination av Davidson ger honom en första poäng. 135 00:14:58,563 --> 00:14:59,938 Klar? 136 00:15:06,021 --> 00:15:09,979 En gedigen hit av Simpson binder matchen. 137 00:15:10,104 --> 00:15:13,313 Vem som får nästa poängen blir vinnaren. 138 00:15:28,313 --> 00:15:29,646 Ingen mening. 139 00:15:29,813 --> 00:15:35,728 Trots Davidsons kontaktträff var det så ingen poäng. Simpson var utanför gränserna. 140 00:15:35,937 --> 00:15:37,770 Fortsätt. 141 00:15:46,353 --> 00:15:49,478 Slagpunkt. Vinnare. 142 00:15:49,645 --> 00:15:52,978 Sean Davidson gick inte att lämna allt åt slumpen. 143 00:15:53,187 --> 00:15:56,812 Han besegrade Simpson med en snabb spark för att vinna matchen. 144 00:15:58,312 --> 00:16:04,103 Wow, skulle du titta på de två! Jag är ska vi skaffa ett bord med dem, okej? 145 00:16:04,395 --> 00:16:07,312 Om han presenterar mig igen som karatemästare... 146 00:16:07,562 --> 00:16:10,645 - Får vi gå med dig, mina vänner och jag? - Ja. 147 00:16:10,937 --> 00:16:13,270 Killar, kom över för en öl. 148 00:16:13,437 --> 00:16:16,728 Låt mig presentera dig. Min kompis Sean. 149 00:16:16,978 --> 00:16:20,312 - Hej. - Karatemästare. 150 00:16:20,520 --> 00:16:22,603 Hej, jag heter Susanna. 151 00:16:22,812 --> 00:16:26,770 Och det här är Powerhouse Jackson. Åh, Powerhouse! 152 00:16:28,312 --> 00:16:30,728 - Trevligt att träffa dig. - Kraftpaket. 153 00:16:30,937 --> 00:16:35,520 Jag är Dex. Typ av... gruppens hjärtekrossare. 154 00:16:35,812 --> 00:16:39,519 - Din bästa hittills! - Kan vi ta tre öl, tack? 155 00:16:39,686 --> 00:16:43,019 - Nej. Gör min cola, om du vill. - Gör de där två. 156 00:16:43,227 --> 00:16:47,269 - Är du med i turneringen? – Vi representerar USA. 157 00:16:49,602 --> 00:16:51,852 – Vem företräder du? - Jag själv. 158 00:16:52,061 --> 00:16:55,852 Själv? Jag är väldigt glad. Kanske finns det en Gud. 159 00:16:56,019 --> 00:16:59,227 Tack. Du är väldigt charmig. 160 00:17:00,977 --> 00:17:02,727 Hej, Sean, vad händer? 161 00:17:06,602 --> 00:17:09,227 Kan du hänga med honom? OK. 162 00:17:09,436 --> 00:17:10,436 Gå. 163 00:17:51,476 --> 00:17:55,810 Hej. En orientalisk man, äldre kille och ett par andra killar. Vilket rum? 164 00:17:56,476 --> 00:17:59,226 Vilket rum? 165 00:18:02,935 --> 00:18:05,518 En trappa upp till höger. 166 00:19:05,600 --> 00:19:07,475 Izumo. 167 00:19:09,434 --> 00:19:10,809 Sean. 168 00:19:13,517 --> 00:19:14,975 Det är du. 169 00:19:15,100 --> 00:19:17,434 Izumo, vad händer? 170 00:19:17,642 --> 00:19:21,475 Vad gör du här? Vilka är dessa människor? 171 00:20:13,974 --> 00:20:16,058 Sean! Hjälp mig! 172 00:20:19,391 --> 00:20:20,724 Sean! 173 00:20:23,849 --> 00:20:25,391 Sean! 174 00:20:40,516 --> 00:20:42,433 Hjälp, Sean! 175 00:21:49,848 --> 00:21:52,098 Sean! 176 00:22:02,972 --> 00:22:04,931 Så här, Sean! 177 00:22:21,889 --> 00:22:23,264 Izumo! 178 00:22:45,014 --> 00:22:46,681 Vad tusan? 179 00:23:59,138 --> 00:24:02,305 Den här kammen har historia. Ja, det är... 180 00:24:17,470 --> 00:24:19,137 Jackson! Jackson. 181 00:24:19,429 --> 00:24:22,220 - Jag måste prata med dig. - Visst. Ursäkta mig. 182 00:24:22,429 --> 00:24:25,012 - Kom hit, man. - Ja. Hur mår du? 183 00:24:25,262 --> 00:24:27,220 - Senare, tjejer! - Vad hände med dig? 184 00:24:27,470 --> 00:24:29,054 Jag är inte säker. 185 00:24:29,304 --> 00:24:31,095 Du är en röra. 186 00:24:31,304 --> 00:24:32,845 Titta... 187 00:24:35,345 --> 00:24:38,679 Jag har en mästare, Izumo. 188 00:24:39,804 --> 00:24:43,887 Han uppfostrade mig sedan dess min far dödar 189 00:24:44,095 --> 00:24:46,220 i vägen för ninja. 190 00:24:46,387 --> 00:24:48,887 - Är du en ninja? - Ja. 191 00:24:49,220 --> 00:24:51,512 Så det förklarar några saker. 192 00:24:52,554 --> 00:24:55,637 Jag såg Izumo här. 193 00:24:55,845 --> 00:24:59,304 Han höll på att kidnappas av ninjan. 194 00:24:59,512 --> 00:25:02,220 Ninjan. Inte igen. 195 00:25:02,429 --> 00:25:05,220 Jag tänkte bara ninja hängde i Japan. 196 00:25:05,429 --> 00:25:08,012 Nej, de var här. 197 00:25:08,137 --> 00:25:12,386 Titta... Jag vill inte ha dig killar att engagera sig. 198 00:25:14,011 --> 00:25:15,636 Jag är med, kompis. 199 00:25:15,844 --> 00:25:18,761 OK, men hur är det turneringen? 200 00:25:19,553 --> 00:25:23,053 För mig är Izumo mycket viktigare. 201 00:25:26,219 --> 00:25:29,678 - Dr Saxon, förlåt för att jag hoppade in. - Hur mår vi, min kära? 202 00:25:29,969 --> 00:25:32,469 Han föll för Izumo-förklädnaden. 203 00:25:32,761 --> 00:25:35,803 Men han är så bra han kom ifrån oss. 204 00:25:36,011 --> 00:25:39,844 Vi kanske borde använda mer direkta metoder. 205 00:25:40,053 --> 00:25:43,303 Nej, nej, nej. Chan Lee är rätt i hennes strävan. 206 00:25:43,553 --> 00:25:47,553 Om hon inte har snärjt honom än det är för att han är dubbelt kraftfull, 207 00:25:47,719 --> 00:25:49,553 i kropp och sinne. 208 00:25:49,719 --> 00:25:54,553 Jag har fullt förtroende för dig, Chan Lee. Ta tillbaka honom, okej? 209 00:25:54,886 --> 00:25:56,803 Tack. 210 00:26:03,469 --> 00:26:07,553 - Är ni hungriga? – Jag tror inte att jag vill ha något av det här. 211 00:26:09,511 --> 00:26:14,511 Låt oss ta lite av den karibiska maten. Kanske ett glas vin eller två, va? 212 00:26:14,719 --> 00:26:18,135 Vi kan få några dejter. Vad säger ni, killar, va? 213 00:26:18,343 --> 00:26:20,052 Låter bra, va, kille? 214 00:26:20,260 --> 00:26:21,760 Vänta. 215 00:26:23,302 --> 00:26:25,593 - Vad är det? - Jag vet inte. 216 00:26:27,177 --> 00:26:28,593 En känsla. 217 00:26:32,052 --> 00:26:34,385 Vem fan är de här killarna? 218 00:26:34,552 --> 00:26:37,177 Du måste skoja. 219 00:26:39,010 --> 00:26:41,927 Nåväl, jag har inget val. 220 00:26:43,010 --> 00:26:45,968 - Okej. Låt oss sprida ut oss. - Hm. 221 00:26:47,177 --> 00:26:48,552 Rätt. OK. 222 00:27:14,802 --> 00:27:17,385 Kan inte fatta att jag är det letar efter ninjor. 223 00:27:17,593 --> 00:27:20,551 Jag trodde att jag slutade med det här när jag lämnade Joe tillbaka i armén. 224 00:29:34,674 --> 00:29:36,299 Vilken jäkla dag. 225 00:29:41,799 --> 00:29:43,882 Var är Izumo? Berätta för mig! 226 00:29:53,424 --> 00:29:55,715 - Sean. - Jackson. Är du okej? 227 00:29:55,882 --> 00:29:58,674 - Ja. - Hej, killar. Jag fick en. Gissa vad? 228 00:29:58,882 --> 00:30:03,132 - Vad gör du där uppe? – Jag såg vart några tog vägen. Det. 229 00:30:05,340 --> 00:30:08,715 Okej, kom ner. Låt oss gå. 230 00:30:08,840 --> 00:30:10,549 Precis så här. 231 00:30:12,215 --> 00:30:16,757 De gör något där inne de vill att ingen ska veta om. 232 00:30:19,840 --> 00:30:22,465 - Vi är övervakade. - Japp. 233 00:30:22,590 --> 00:30:24,674 Som de har varit väntar på oss. 234 00:30:24,799 --> 00:30:26,924 Det är alltför bekvämt. 235 00:30:27,049 --> 00:30:29,882 Skulle någon ha något emot att berätta mig vad händer? 236 00:30:31,214 --> 00:30:34,673 - Det är saiminjutsu. - Va? 237 00:30:35,256 --> 00:30:37,673 Way of the mind-spel. 238 00:30:37,881 --> 00:30:41,964 - Vilket är? - Vi blir manipulerade. 239 00:30:51,714 --> 00:30:53,923 Jag är här för att se ministerns sekreterare. 240 00:30:54,131 --> 00:30:56,339 - Rätt igenom där, snälla. - Där? 241 00:31:06,506 --> 00:31:07,923 Sir. Kan jag hjälpa dig? 242 00:31:08,173 --> 00:31:13,381 Ja. Hej, eh... jag heter Sean Davidson. jag ringde ditt kontor om Mr Izumo. 243 00:31:13,673 --> 00:31:16,714 – Ja, sa de till mig. Vänligen ta plats. - Tack. 244 00:31:17,048 --> 00:31:19,506 Jag har kollat lite åt dig, 245 00:31:19,714 --> 00:31:23,089 men det har inte varit något på någon som heter Izumo 246 00:31:23,339 --> 00:31:26,548 eller vilken japansk gentleman som helst kommer in i landet. 247 00:31:26,756 --> 00:31:29,881 Nej, men jag såg honom här. 248 00:31:31,673 --> 00:31:36,130 Jag har anledning att tro att han är det hålls på East Bay Laboratories. 249 00:31:36,422 --> 00:31:42,172 Snälla förstå. East Bay är en vetenskapsman forskningscentrum. Det är lågprofilerat. 250 00:31:42,463 --> 00:31:45,880 Dr Saxon gör en del mycket värdefullt arbete där. 251 00:31:46,047 --> 00:31:49,963 - Vad för slags arbete? – De utvecklar och tillverkar läkemedel. 252 00:31:50,213 --> 00:31:52,172 - Droger? - Ja. 253 00:31:52,463 --> 00:31:57,505 Den sorten som botar människor. Den typen som kan inte göras i USA. 254 00:31:57,713 --> 00:32:01,880 - Finns det något problem? - Nej, sir. Inga problem, allt är bra. 255 00:32:02,047 --> 00:32:05,713 Kan du ge mig filen på East Bay Labs, tack? 256 00:32:07,338 --> 00:32:10,922 - Ursäkta... - Jag är ledsen. Jag är verkligen väldigt upptagen. 257 00:32:11,047 --> 00:32:14,213 Jag måste sköta ministerns ärenden. 258 00:32:14,422 --> 00:32:19,297 - Kan du bara berätta... – Jag är upptagen. Jag hoppas att jag har varit till lite hjälp. 259 00:32:22,088 --> 00:32:24,588 Bra. Tack. 260 00:32:47,879 --> 00:32:51,712 Du vet, jag får det hela tiden känner att de finns runt omkring oss. 261 00:32:51,921 --> 00:32:53,337 WHO? 262 00:32:55,087 --> 00:32:57,171 Vad händer? 263 00:32:57,462 --> 00:33:00,712 Jag kom ingenstans med ministerns sekreterare i dag. 264 00:33:00,962 --> 00:33:03,546 Hm. Berätta något nytt. 265 00:33:04,462 --> 00:33:08,046 Sean, vad sägs om om vi pratade till den lokala polisen? 266 00:33:11,087 --> 00:33:13,629 Nej, vi kommer att behöva en mer aggressivt tillvägagångssätt. 267 00:33:13,796 --> 00:33:16,837 Hm. Jag ger det en knäck i alla fall. 268 00:33:17,046 --> 00:33:20,421 Vem vet? Kanske de tala mitt språk. 269 00:33:21,587 --> 00:33:25,171 - Tack. Uppskattar det. - Okej. 270 00:33:33,546 --> 00:33:36,296 - Ursäkta mig. - Adress? 271 00:33:36,587 --> 00:33:38,296 Ursäkta mig. 272 00:33:40,337 --> 00:33:41,879 - Ursäkta mig. - Vad? 273 00:33:44,211 --> 00:33:46,586 Vem kan jag se om en försvunnen person? 274 00:33:46,836 --> 00:33:48,711 Kapten. 275 00:33:49,753 --> 00:33:51,170 Inuti. 276 00:33:52,503 --> 00:33:56,211 Så det har ingen av er någonsin sett den här mannen? 277 00:33:58,461 --> 00:34:00,753 Det kanske han inte gör vill bli hittad. 278 00:34:02,128 --> 00:34:04,253 Folk kommer hit för att komma undan, 279 00:34:04,461 --> 00:34:08,628 från andra människor, från ekonomiska problem, att gifta sig. 280 00:34:08,836 --> 00:34:12,336 Ja, ja. Kapten, tror jag du börjar lura mig. 281 00:34:12,545 --> 00:34:14,961 Vad gör honom så speciell? 282 00:34:15,128 --> 00:34:18,795 Nummer ett, min vän såg honom kidnappad. 283 00:34:18,961 --> 00:34:24,253 Och nummer två tror vi att han är hålls i East Bay Labs. 284 00:34:24,503 --> 00:34:28,295 East Bay Labs är en av dessa samhällets starkaste anhängare. 285 00:34:28,545 --> 00:34:32,711 Deras verksamhet gör droger, inte problem. 286 00:34:32,878 --> 00:34:35,878 Ja, kapten, älskling typ av motsägelse. 287 00:34:36,086 --> 00:34:40,461 Om de inte letar efter problem, varför all den höga säkerheten där borta, hm? 288 00:34:40,753 --> 00:34:44,295 Att skydda sitt arbete från tjuvar och nyfikna ögon. 289 00:34:44,420 --> 00:34:48,044 - Och... – Jag liknar den kommentaren. 290 00:34:49,169 --> 00:34:52,210 Titta, Lancelot, här är lite pengar. 291 00:34:52,419 --> 00:34:55,335 Gå och se en film nu. Muntra upp! 292 00:34:56,794 --> 00:34:59,294 - Titta, min man... - Jag är inte din man. 293 00:34:59,585 --> 00:35:04,169 Titta nu. Ju mindre raka svar jag få, desto mer nyfiken blir jag. 294 00:35:04,377 --> 00:35:07,085 Jag skulle inte följa det vägen om jag var du. 295 00:35:08,127 --> 00:35:11,085 - Hotar du mig? - Inte än. 296 00:35:11,335 --> 00:35:15,627 Kom ihåg att du och dina vänner var det inbjudna som gäster till denna ö. 297 00:35:15,835 --> 00:35:20,002 - Missbruka inte ditt privilegium. - Eller vad? 298 00:35:21,502 --> 00:35:23,085 God dag, sir. 299 00:35:28,710 --> 00:35:31,210 Du andas min luft. 300 00:35:35,377 --> 00:35:37,669 Ge mig tillbaka mina pengar. 301 00:35:45,335 --> 00:35:50,002 Invaderande bakteriefager, penetrera och förstöra celler. 302 00:35:50,252 --> 00:35:54,168 Muterande virus förändras bildas så snabbt. 303 00:35:54,376 --> 00:35:58,793 Innan ett vaccin kan uppfinnas, de har ändrat form och blivit immuna. 304 00:35:59,001 --> 00:36:05,043 Detta är grunden för de mest potentiella farlig krigföring känd för mänskligheten. 305 00:36:06,584 --> 00:36:07,959 Bakteriekrigföring. 306 00:36:09,918 --> 00:36:13,501 När visar du oss din experimentera och sluta föreläsa? 307 00:36:13,668 --> 00:36:17,793 Ursäkta mig, general Andreas. Detta är inte en militär sideshow. 308 00:36:18,001 --> 00:36:20,918 Detta är en exakt vetenskaplig övning. 309 00:36:21,126 --> 00:36:24,418 Allt jag ber dig är bara tre dagar till. 310 00:36:24,668 --> 00:36:28,418 Då ska jag visa dig det mesta fantastiska vetenskapliga framsteg 311 00:36:28,668 --> 00:36:30,793 någonsin känt för mänskligheten. 312 00:36:31,001 --> 00:36:34,126 Tre dagar till. Det är inte för mycket begärt. 313 00:36:36,751 --> 00:36:41,459 De andra gästerna verkar nöjda att vänta på din demonstration. 314 00:36:41,668 --> 00:36:44,251 Men det har jag aldrig varit en tålmodig man. 315 00:36:44,418 --> 00:36:50,334 Lyssna, min otåliga man. Jag har gett du din makt och jag kan ta bort den. 316 00:36:50,501 --> 00:36:54,334 Dessa trevliga människor verkar nöjda med att vänta. Så du får vara nöjd. 317 00:36:54,543 --> 00:36:57,458 Koppla av. Ha en trevlig dag. 318 00:36:57,750 --> 00:36:59,708 Okej. 319 00:37:01,375 --> 00:37:02,750 Köra. 320 00:37:10,042 --> 00:37:12,833 Chan Lee. Hur mår vi? 321 00:37:12,958 --> 00:37:15,750 Jag har aldrig svikit dig. 322 00:37:16,042 --> 00:37:20,750 Han är inte som de andra. Han är ninja. Varför har du valt honom? 323 00:37:21,042 --> 00:37:24,708 Han ska visa folk som lever bort från andras elände 324 00:37:24,917 --> 00:37:27,625 att de är sårbara som någon annan. 325 00:37:27,875 --> 00:37:31,792 Jag kan inte se varför någon skulle göra det vill stoppa ett botemedel mot sjukdom. 326 00:37:32,042 --> 00:37:37,292 Jag har sett män göra mycket värre saker än så. Okej? Tro mig bara. 327 00:37:40,083 --> 00:37:42,375 Vi måste ta reda på vad de har gjort med Izumo. 328 00:37:42,583 --> 00:37:47,250 Det finns många ledtrådar. Vi måste sätta det tillsammans, gör mening av det. 329 00:37:49,667 --> 00:37:52,792 Det är dags att göra ett besök till East Bay Labs. 330 00:37:55,292 --> 00:37:59,124 - Hur kommer vi in? - Ingen är rädd för att flyga, eller hur? 331 00:38:26,832 --> 00:38:30,749 - Okej. Gör din grej. - En tårta. Jag tar hand om det. 332 00:38:32,957 --> 00:38:34,374 Kom igen, Dexter. 333 00:38:35,957 --> 00:38:37,374 Låt oss gå, Junior. 334 00:38:37,624 --> 00:38:39,374 Du är min. 335 00:38:42,624 --> 00:38:45,249 - Kan han verkligen göra det här? – Jag hoppas det. 336 00:38:45,499 --> 00:38:47,582 Junior, kom igen. 337 00:38:47,707 --> 00:38:50,332 - Jag ska berätta en sak. - Vad? 338 00:38:50,333 --> 00:38:54,791 – Det har ingenting att göra med vad man hör. - Okej, kom igen, gör det. 339 00:38:56,041 --> 00:38:58,249 - Det är på tiden. - Bra. 340 00:38:58,374 --> 00:39:00,124 Här går vi. 341 00:39:00,332 --> 00:39:02,541 - Wow. - Pojke, där är de. 342 00:39:04,623 --> 00:39:06,748 Två av oss har fått skjuts. 343 00:39:06,956 --> 00:39:12,040 - Jag ska försöka få igång den här lastbilen. - Okej. Vi får det här. 344 00:39:12,248 --> 00:39:16,331 Curtis väntar och tar ut oss med lastbilen, okej? 345 00:39:24,456 --> 00:39:28,290 - Är du fortfarande med mig, Dex? - Precis bakom dig, Ace. 346 00:39:35,998 --> 00:39:38,165 Någonsin flugit en av dessa tidigare, Dexter? 347 00:39:38,373 --> 00:39:39,915 Många gånger. 348 00:39:40,081 --> 00:39:42,165 Wow... Aah! Oj...! 349 00:39:44,790 --> 00:39:50,040 När vi kommer till labbet hittar jag Izumo. Du får Curtis in med lastbilen. 350 00:40:08,789 --> 00:40:13,122 - Något tecken på Curtis? - Ja. Där är han. Och han lagar mat. 351 00:40:21,455 --> 00:40:25,789 Sean, är det OK om jag går ner och ge Mr Jackson ett litet hej? 352 00:40:25,914 --> 00:40:30,330 Jag tror att det är bättre att vi behåller vår tankar på uppdraget, Dex. 353 00:40:30,580 --> 00:40:32,997 Inga problem, Sean. Det är allt under kontroll. 354 00:40:35,872 --> 00:40:40,539 - Sean, jag har ett problem! - Få inte panik. Prova bensinpumpen. 355 00:40:40,664 --> 00:40:42,997 Kinjen har spruckit. Jag går ner! 356 00:40:43,289 --> 00:40:46,455 Dra i motorkabeln. 357 00:40:46,705 --> 00:40:49,580 - Det fångar inte. - Fortsätt att försöka, Dexter. 358 00:40:49,830 --> 00:40:52,205 Kom igen, älskling. Gör det inte gör det här mot mig. 359 00:40:52,955 --> 00:40:54,289 Ok, du förstår. 360 00:40:55,455 --> 00:40:57,539 Sean, jag tappar kontrollen. 361 00:40:57,664 --> 00:41:00,664 Tryck upp på stången och plana ut. 362 00:41:00,914 --> 00:41:03,830 Försök nu motorn igen. 363 00:41:07,622 --> 00:41:12,621 - Sean, jag ska slå! - Sluta inte, Dex. Starta den motorn. 364 00:41:15,413 --> 00:41:16,996 Du gjorde det, Dex. 365 00:41:17,121 --> 00:41:21,454 Motorn kommer aldrig att klara det. Jag har fick försöka landa på den vägen. 366 00:41:21,746 --> 00:41:24,704 Den vägen är för grov. Du kommer slå isär den där saken. 367 00:41:24,913 --> 00:41:26,996 Jag måste göra något just nu. 368 00:41:27,204 --> 00:41:30,079 Du kommer att landa på baksidan av lastbilen. 369 00:41:30,329 --> 00:41:34,746 - Ingen chans! Jag kommer aldrig klara det. - Det är din enda chans. Du måste försöka. 370 00:41:34,954 --> 00:41:36,704 - Men, Sean... - Gör det, Dexter. 371 00:41:38,538 --> 00:41:41,954 Slappna av, Dex. Låt kontrollerna flyter. 372 00:41:43,288 --> 00:41:45,371 Okej. Här går jag. 373 00:41:49,121 --> 00:41:54,246 - Jag gillar inte det här, Sean. - Försiktigt, Dex. Du kör för fort. 374 00:41:57,871 --> 00:42:00,829 - Det var för nära. – Det här är galet. Jag kan inte göra det. 375 00:42:01,079 --> 00:42:05,996 Försök igen, Dex. Den här gången ska jag prata dig igenom det. Ring runt. 376 00:42:10,204 --> 00:42:13,663 Sista chansen, Sean. Den motorn går vilken sekund som helst. 377 00:42:16,828 --> 00:42:18,662 Håll framhjulet uppe. 378 00:42:18,787 --> 00:42:22,328 Stadig. Sänk nu hastigheten. 379 00:42:25,703 --> 00:42:28,537 Stadig. Stadig. 380 00:42:28,745 --> 00:42:30,453 Ta in henne nu. 381 00:42:32,328 --> 00:42:33,953 Ja! 382 00:42:36,453 --> 00:42:39,620 Bra att gå, Dex. 383 00:42:39,787 --> 00:42:43,412 Tack, Sean. Skulle inte har klarat det utan dig. 384 00:42:43,662 --> 00:42:47,287 Jag måste komma till Izumo. Vänta för mig utanför labbet. 385 00:42:47,578 --> 00:42:49,578 Var försiktiga. 386 00:42:51,120 --> 00:42:53,620 - Någon landning! Var jag bra eller vad? - Ja, jättebra. 387 00:42:53,828 --> 00:42:58,703 Sky King, låt oss dumpa den där bebisen. Vi har att träffa Sean och Izumo utanför labbet. 388 00:44:50,535 --> 00:44:52,618 Stäng dörren tyst. 389 00:44:57,035 --> 00:44:58,660 Låt oss gå. 390 00:47:24,033 --> 00:47:26,824 Han måste ha kommit bra vid det här laget. 391 00:47:27,866 --> 00:47:30,741 Kanske. Låt oss bara hoppas han hittade Izumo. 392 00:47:32,616 --> 00:47:34,448 Så, ska vi gå? 393 00:47:36,740 --> 00:47:38,407 Mm-mm. Nej. 394 00:50:23,571 --> 00:50:26,946 Aaah! 395 00:50:55,112 --> 00:50:57,862 Så, du kom hit som jag planerat. 396 00:50:59,029 --> 00:51:00,404 Vem är du? 397 00:51:00,570 --> 00:51:04,279 - Varför attackerade dina män mig? - För att ta dig hit. 398 00:51:04,487 --> 00:51:07,112 För att kittla min fantasi. 399 00:51:07,404 --> 00:51:10,820 Nyfikenhet är på riktigt farlig drog, du vet. 400 00:51:13,154 --> 00:51:17,195 Så turneringen var en bluff för att locka mig hit. 401 00:51:17,404 --> 00:51:19,904 Nej. För att locka hit den bästa. 402 00:51:22,112 --> 00:51:24,904 Det visade sig bara vara du. 403 00:51:25,112 --> 00:51:26,987 En ninja. 404 00:51:28,237 --> 00:51:30,529 Är det därför du har min herre Izumo? 405 00:51:31,820 --> 00:51:36,195 – Ja, jag antar att man kan säga det. - Så han är här? 406 00:51:37,570 --> 00:51:41,112 Låt oss bara säga det på riktigt räknas inte just nu. 407 00:51:41,404 --> 00:51:45,029 Det som är viktigt är din användbarhet för mig, 408 00:51:45,237 --> 00:51:49,529 bevisar makten och effektiviteten av min nya sjukdom. 409 00:51:50,611 --> 00:51:52,444 Pojkar. 410 00:52:14,611 --> 00:52:17,319 Tja, inga nyheter är goda nyheter. 411 00:52:21,028 --> 00:52:24,278 - Okej, Curtis. Vad nu? - Vi väntar, Junior. 412 00:53:19,402 --> 00:53:20,610 Vem är du? 413 00:53:20,943 --> 00:53:24,402 Jag behöver några svar. jag vet att du är ninja. 414 00:53:27,193 --> 00:53:31,693 - Så? - Lyssna, ditt liv är i fruktansvärd fara. 415 00:53:34,027 --> 00:53:37,318 Vem mer vet om Izumo? 416 00:53:37,527 --> 00:53:41,068 - Varför ska jag berätta för dig? - Jag är här för att hjälpa till. 417 00:53:42,360 --> 00:53:43,860 Behaga. 418 00:53:45,027 --> 00:53:48,068 Mina två vänner vet, 419 00:53:48,277 --> 00:53:51,860 polisen och ministerns sekreterare. 420 00:53:52,068 --> 00:53:55,735 - Nu är alla inblandade. - Vad är det som händer här? 421 00:53:56,027 --> 00:53:58,692 Jag är inte säker än. 422 00:53:58,859 --> 00:54:02,859 - Men jag ska ta reda på det. - Vänta. 423 00:54:09,109 --> 00:54:11,109 Dr Saxon, ministerns sekreterare är här. 424 00:54:11,317 --> 00:54:13,776 Kul av dig att se mig med kort varsel. 425 00:54:14,109 --> 00:54:16,651 Vi gillar att hjälpa människor av samhället. 426 00:54:16,942 --> 00:54:21,401 Dr Holger, kan du se till är det att vår mus matas? 427 00:54:21,526 --> 00:54:24,109 Det är dags för frukost i labbet, du vet. 428 00:54:25,276 --> 00:54:27,984 Vad kan jag göra för dig denna fina morgon? 429 00:54:28,276 --> 00:54:31,942 Doktor, du förmodligen inser inte, 430 00:54:32,192 --> 00:54:35,651 men ministern är orolig om dig och din verksamhet. 431 00:54:35,901 --> 00:54:37,734 Han tvivlar på din uppriktighet. 432 00:54:37,984 --> 00:54:42,526 Min uppriktighet? Min kära tjej, hela min livsverk är knutet till detta projekt. 433 00:54:42,734 --> 00:54:47,359 Ja, men frågan är exakt vad är det för arbete? 434 00:54:47,692 --> 00:54:51,067 Tja, om du inte förstår arten av mitt experiment, 435 00:54:51,276 --> 00:54:53,734 en av mina forskare kunde förklara det. 436 00:54:53,942 --> 00:54:57,401 Nej, det är inte meningen. Vi har kollat ​​lite. 437 00:54:57,567 --> 00:55:01,567 Eh... En viss general Andreas 438 00:55:01,776 --> 00:55:07,733 var känd av Interpol som en ökänd terrorist, försvunnen i flera år. 439 00:55:07,983 --> 00:55:11,441 Jag tror inte att vi skulle kunna vara det pratar om samma man. 440 00:55:11,566 --> 00:55:14,775 Dessa dödliga virusstammar du har jobbat med... 441 00:55:14,983 --> 00:55:20,941 Med mindre ändringar kunde de inte vara användbar för en man i hans arbete? 442 00:55:21,191 --> 00:55:23,400 Vad är det exakt som du vill ha? 443 00:55:24,525 --> 00:55:28,858 Jo, min position har lite prestige åt det, 444 00:55:29,150 --> 00:55:34,441 men bördorna är enorma och lönen är tyvärr mindre. 445 00:55:34,650 --> 00:55:36,691 Ah. Jag förstår. 446 00:55:36,858 --> 00:55:38,566 Det är roligt att du nämner det. 447 00:55:38,775 --> 00:55:42,733 Dr Holger och jag diskuterade behovet av en assistent 448 00:55:42,858 --> 00:55:45,650 för att hjälpa oss vidare vår verksamhet. 449 00:55:45,858 --> 00:55:48,858 Kan jag skriva mitt namn upp till övervägande? 450 00:55:49,025 --> 00:55:53,275 Absolut. Jag kan inte tänka på någon som skulle vara mer kvalificerad. 451 00:55:53,483 --> 00:55:56,900 Jag ska bara... skicka över dig en kontroll i morgon. 452 00:55:57,108 --> 00:55:58,483 - Det skulle vara bra. - Bra. 453 00:55:58,733 --> 00:56:01,525 Nu, om du ursäktar mig. 454 00:56:01,691 --> 00:56:04,316 Ge mina hälsningar till minister, vill du? 455 00:56:04,400 --> 00:56:07,399 Och tack så mycket mycket för att komma. 456 00:56:07,607 --> 00:56:10,440 Du är en fantastisk kvinna och jag uppskattar dina råd. 457 00:56:10,649 --> 00:56:12,315 Tack. 458 00:56:12,524 --> 00:56:13,899 Hejdå. 459 00:56:20,940 --> 00:56:22,940 Hon vet. 460 00:56:23,149 --> 00:56:26,524 Jag varnade dig. Det är hon överdrivet ambitiös. 461 00:56:27,815 --> 00:56:31,065 Min kära pojke, vi ska bara ha att göra det vi måste göra. 462 00:56:31,274 --> 00:56:33,857 Befria henne från det olycklig åkomma. 463 00:56:36,440 --> 00:56:38,690 Jag ska se till det själv. 464 00:57:12,439 --> 00:57:16,939 Det är ministerns sekreterare. Vad har hon gjort här? 465 00:57:22,689 --> 00:57:25,481 - Låt oss gå tillbaka till lastbilen. - Okej. 466 00:57:26,981 --> 00:57:28,981 Allt i ordning. Tack. 467 00:59:39,396 --> 00:59:40,812 Lugna. 468 00:59:49,687 --> 00:59:51,229 Det räcker för nu. 469 00:59:52,146 --> 00:59:53,771 Gå. Koppla av. 470 00:59:56,896 --> 01:00:01,979 Elektronarkos. En liten sak vi utvecklade i labbet. Fungerar bra. 471 01:00:02,104 --> 01:00:07,062 - Vad vill du mig? - Inget personligt, min kära pojke. 472 01:00:07,312 --> 01:00:09,896 Du är bara ett offer för detta experiment. 473 01:00:09,979 --> 01:00:12,646 När den här pistolen är effekten avtar, 474 01:00:12,812 --> 01:00:16,437 - du kommer att ha överlevt din användbarhet. - Vi får se. 475 01:00:22,270 --> 01:00:27,228 Ah, otålig, hur mår du? jag litar på detta ämne möter ditt godkännande. 476 01:00:28,061 --> 01:00:29,353 Ja. 477 01:00:31,311 --> 01:00:32,770 Perfekt. 478 01:00:33,061 --> 01:00:34,686 Mycket bra. Kom, slappna av. 479 01:00:35,020 --> 01:00:38,811 Jag ska visa dig det ultimata testa i designer death. 480 01:00:41,145 --> 01:00:42,770 Jag är verkligen orolig för Sean. 481 01:00:42,978 --> 01:00:45,436 Jag också, men låt oss ge honom mer tid. 482 01:00:45,645 --> 01:00:48,103 Tid? Han har fått nog. 483 01:00:51,020 --> 01:00:53,436 Vi måste göra något. 484 01:00:54,686 --> 01:00:58,853 Jag börjar gilla din attityd. Inget mer vin, kvinnor och sång? 485 01:00:59,020 --> 01:01:00,728 Det var förut. 486 01:01:00,936 --> 01:01:04,770 Tiden rinner iväg. Vi kan inte råd att slösa mer. 487 01:01:05,978 --> 01:01:07,686 Och vem är du? 488 01:01:14,061 --> 01:01:17,978 - Den enda som kan hjälpa dig. - Okej, börja förklara. 489 01:01:18,228 --> 01:01:22,603 Din vän har blivit fångad av chefen för East Bay Labs. 490 01:01:22,853 --> 01:01:27,935 Han är känd som Cobra och han planerar att göra det döda din vän. Han måste stoppas. 491 01:01:28,227 --> 01:01:32,727 Tyvärr är min ninja inte längre lojala mot mig. Jag behöver din hjälp. 492 01:01:34,810 --> 01:01:37,102 Nu har vi ninjetter. 493 01:01:41,977 --> 01:01:44,185 Låt oss prata, älskling. 494 01:02:05,227 --> 01:02:07,227 Inte så stark, va, ninja? 495 01:02:16,977 --> 01:02:20,644 Ta vår snart-döda vän till fartyget. 496 01:02:20,852 --> 01:02:22,977 Om Cobra dödar Sean med sitt virus, 497 01:02:23,227 --> 01:02:26,227 han ska bevisa för Andreas hur kraftfulla de kan vara. 498 01:02:26,352 --> 01:02:28,644 Låt mig förklara det här. 499 01:02:28,852 --> 01:02:31,309 Han säljer ut till en terrorist? 500 01:02:31,476 --> 01:02:32,851 Exakt. 501 01:02:33,143 --> 01:02:35,143 Det är grossistslakt. 502 01:02:35,476 --> 01:02:37,893 Det låter som riktigt dåliga nyheter för mig. 503 01:02:38,143 --> 01:02:41,143 Hej, underskatta inte den mannen. 504 01:02:41,351 --> 01:02:44,309 Han heter inte Kobra för ingenting. 505 01:02:44,643 --> 01:02:46,601 Det är ditt samtal, Curtis. 506 01:02:50,393 --> 01:02:52,184 Okej älskling. 507 01:02:54,226 --> 01:02:56,226 Låt oss sparka lite i röv. 508 01:02:57,768 --> 01:02:59,934 Vi måste bege oss till hamnen. 509 01:03:01,684 --> 01:03:04,351 Cobra kommer att ha injicerats Sean med viruset. 510 01:03:04,559 --> 01:03:07,684 Han kommer att ta honom till sitt skepp. 511 01:03:17,518 --> 01:03:19,768 Bra. Han har precis kommit. 512 01:03:19,976 --> 01:03:23,559 Men titta på vilket tillstånd han är i. Han kan knappt gå. 513 01:03:23,809 --> 01:03:25,643 Vart ska de ta honom? 514 01:03:25,851 --> 01:03:29,684 Härifrån, så ingen gör det vet vad Cobra håller på med. 515 01:03:29,851 --> 01:03:31,809 - Dags att göra det. - Vänta. 516 01:03:32,101 --> 01:03:37,350 Jag går först. Inga snedsteg. Cobra's inte den förlåtande typen. 517 01:03:37,683 --> 01:03:41,267 Kom bara dit, ninjette baby. Vi gör resten. 518 01:05:34,724 --> 01:05:36,182 Curtis! 519 01:05:41,057 --> 01:05:42,473 Gå ur min väg. 520 01:05:43,306 --> 01:05:44,640 Rycka. 521 01:06:09,723 --> 01:06:12,015 Bra jobbat, ninjette baby. 522 01:06:16,848 --> 01:06:18,723 På detta sätt. 523 01:06:31,223 --> 01:06:33,931 - Junior! - Tack. 524 01:06:36,556 --> 01:06:38,931 - Vänta... - Ingen tid att förklara. 525 01:06:39,140 --> 01:06:43,390 Tvärtom. Det finns gott om tid att förklara. 526 01:06:43,598 --> 01:06:45,722 - Vem är det här? - Cobras partner. 527 01:06:46,055 --> 01:06:48,972 Håll käften. Kom ifrån honom. 528 01:06:49,180 --> 01:06:51,639 Han är den ende av värde. 529 01:06:54,722 --> 01:06:56,389 Jag sa flytta! 530 01:07:00,680 --> 01:07:03,805 - Så det är mig du vill ha. - Äh-ha. 531 01:07:04,097 --> 01:07:09,097 – Och inga plötsliga rörelser. - Du har det. 532 01:07:18,014 --> 01:07:19,555 Okej. 533 01:07:27,097 --> 01:07:29,180 - Nej! - Sean! 534 01:07:36,097 --> 01:07:38,639 – Vi har inte mycket tid. - För vad? 535 01:07:38,764 --> 01:07:40,972 För att ge dig motgiften. 536 01:07:41,305 --> 01:07:45,014 Nej. Den där elektronarkosen saker har nästan slitits ut. 537 01:07:45,264 --> 01:07:47,347 Han zappade dig med ett virus. 538 01:07:47,555 --> 01:07:50,138 - Vi måste hämta Izumo. - Sean... 539 01:08:08,888 --> 01:08:10,471 Är du en kunoichi? 540 01:08:10,763 --> 01:08:11,763 Ja. 541 01:08:13,054 --> 01:08:16,388 - Hensojutsu? – Jag är en mästare. 542 01:08:17,804 --> 01:08:19,804 Nu ser jag. 543 01:08:21,971 --> 01:08:24,638 - Izumo... - Izumo var du. 544 01:08:25,763 --> 01:08:27,304 Ja. 545 01:08:30,138 --> 01:08:35,346 Jag trodde att jag gjorde rätt. Jag visste inte att de var onda. 546 01:08:38,679 --> 01:08:41,346 Det är dags för handling. Låt oss gå. 547 01:08:41,554 --> 01:08:42,554 OK. 548 01:09:07,178 --> 01:09:10,595 Ministerns sekreterare är här för att träffa Dr Saxon. 549 01:09:12,137 --> 01:09:15,303 Hur kan hon göra sig till olika människor så perfekt? 550 01:09:15,470 --> 01:09:19,137 Förklädnad och illusion. Hensojutsu. 551 01:09:19,428 --> 01:09:23,262 - Hensojutsu? – Det är den uråldriga konsten att efterlikna sig. 552 01:09:23,512 --> 01:09:27,762 Kunoichi, honan ninja, de är mästare på det. 553 01:09:41,012 --> 01:09:42,720 Vart tog hon vägen? 554 01:10:04,886 --> 01:10:06,469 Maskingevärsarbete? 555 01:10:07,427 --> 01:10:09,511 Ja. Ja, ja. 556 01:10:13,677 --> 01:10:15,261 - Jag är okej. - Bra. 557 01:10:16,219 --> 01:10:20,302 Titta, om vi inte får det vaccinet med tiden måste du döda mig. 558 01:10:20,511 --> 01:10:22,552 - Vad? - Om det inte fungerar... 559 01:10:22,719 --> 01:10:27,261 – Det kommer det. - Om det inte gör det, och jag förlorar det, 560 01:10:27,552 --> 01:10:29,052 du måste döda mig. 561 01:10:29,177 --> 01:10:30,886 Du eller Jackson. 562 01:10:35,886 --> 01:10:37,969 Förstår du? 563 01:10:39,761 --> 01:10:42,261 Du vet vad vi är upp emot här. 564 01:10:44,427 --> 01:10:46,511 Jag har ditt ord? 565 01:10:48,261 --> 01:10:50,261 Ja. Du har det. 566 01:10:51,302 --> 01:10:52,302 OK. 567 01:11:00,344 --> 01:11:02,176 Låt oss gå. 568 01:12:30,009 --> 01:12:32,009 Vad händer? Sirener flammar. 569 01:12:32,175 --> 01:12:34,425 Ministern är olycklig. Det hela håller på att bli galet. 570 01:12:34,675 --> 01:12:39,259 Amerikanerna flydde... och General Andreas är död. 571 01:12:39,509 --> 01:12:42,967 Andreas är död. Detta kan förstöra oss, du vet. 572 01:12:43,134 --> 01:12:44,842 Skaffa mig Chan Lee. 573 01:12:45,050 --> 01:12:48,342 Ninjorna säger att hon hjälpte dem komma undan. 574 01:12:48,509 --> 01:12:50,175 Dum inkompetent idiot! 575 01:12:51,634 --> 01:12:55,300 Tja... det är de vänder sig mot mig. 576 01:12:55,509 --> 01:12:57,717 Det har hänt förut, 577 01:12:57,925 --> 01:13:00,509 och jag måste säga till ingen nytta. 578 01:13:02,550 --> 01:13:06,842 Varna ninjan. tror jag vi ska ha sällskap. 579 01:13:06,967 --> 01:13:11,466 Och släng inte det den här gången! Stäng av sirenerna. 580 01:13:26,883 --> 01:13:28,133 God afton. 581 01:13:41,508 --> 01:13:44,633 - Jag, eh... Jag tänkte kanske träffa dig här. - Ah. 582 01:13:45,549 --> 01:13:49,508 Tja, det verkar som att du är ute efter mycket mer än bara ett möte. 583 01:13:49,674 --> 01:13:51,674 Inte alls, doktorn. 584 01:13:51,883 --> 01:13:56,549 Kom igen. Din förklädnad är helt uppenbart, Chan Lee. 585 01:14:07,799 --> 01:14:10,883 Du sa att din orsak var för mänsklighetens bästa. 586 01:14:11,008 --> 01:14:15,757 - Min sak är bra. - För dem som är besatta av ondska. 587 01:14:22,007 --> 01:14:24,590 Jag tog motgiften till amerikanen. 588 01:14:24,798 --> 01:14:28,257 Åh, verkligen? Gör vad du måste göra. 589 01:14:29,298 --> 01:14:31,923 Men jag säger dig, du är vilseledd. 590 01:14:32,215 --> 01:14:36,423 Jag tänker inte lyssna på dig mer. Du är ormen. 591 01:18:07,212 --> 01:18:08,629 Dö! 592 01:18:11,504 --> 01:18:13,795 Ta dessa. Jag ska möts vid bilen. 593 01:18:13,920 --> 01:18:17,212 - Finns det...? - Nej, gå bara härifrån för helvete! 594 01:18:22,212 --> 01:18:24,170 Är allt bra? 595 01:18:57,961 --> 01:19:00,503 Okej, Cobra. 596 01:19:00,711 --> 01:19:02,836 Din tur att dö. 597 01:19:35,877 --> 01:19:38,502 - Ett svar. Var är labbet? - Varför? 598 01:19:40,335 --> 01:19:44,502 Var bara försiktig med det här, eller hur? Det är farligt. Det är glas. 599 01:19:44,710 --> 01:19:46,585 vad är det? 600 01:19:46,752 --> 01:19:48,127 vad är det? 601 01:19:48,335 --> 01:19:52,668 - Äh... Det är ett urinprov. - Jesus, gör mig inte förbannad! 602 01:19:53,002 --> 01:19:54,377 vad är det? 603 01:19:54,585 --> 01:19:58,418 Det är ett viralt motgift. Var försiktig, eller hur? 604 01:19:58,585 --> 01:20:02,960 Mycket bra, Stretch. Nu igen - labbet? 605 01:20:03,210 --> 01:20:06,210 Uppför trappan. Där uppe. 606 01:20:13,127 --> 01:20:14,918 Okej. 607 01:20:46,376 --> 01:20:48,251 Åh, shit. 608 01:20:48,376 --> 01:20:50,042 Här, Stretch. 609 01:22:23,458 --> 01:22:25,208 Nej då. 610 01:22:27,166 --> 01:22:28,541 Åh, Chan... 611 01:22:32,291 --> 01:22:34,375 Åh, gud... 612 01:22:53,415 --> 01:22:57,040 En annan illusion du trodde på krossad? 613 01:22:57,165 --> 01:23:02,374 - Det finns inget botemedel mot din sjukdom. - Ge mig det jävla motgiftet. 614 01:23:02,624 --> 01:23:07,999 - Visst. Jag har alla formler. – Du kommer inte undan med det. 615 01:23:09,374 --> 01:23:10,874 Verkligen? 616 01:23:10,999 --> 01:23:13,499 Men jag kommer undan med det. 617 01:23:13,665 --> 01:23:16,915 Som jag sa, det har du överlevde din användbarhet. 618 01:23:34,582 --> 01:23:37,207 Ditt sinne och din själ över din kropp. 619 01:23:37,307 --> 01:23:42,249 Kom ihåg det, Sean. Tänk och själ över din kropp. 620 01:24:25,706 --> 01:24:27,123 Kobra. 621 01:25:51,288 --> 01:25:54,205 Hej, Sean. Här är motgiften, man. 622 01:25:55,955 --> 01:25:59,204 Jag behöver det inte längre. 623 01:25:59,329 --> 01:26:01,996 - Hej, är du okej? - Ja. 624 01:26:02,996 --> 01:26:06,621 Du vet vad jag gick igenom för att få det här åt dig? 625 01:26:08,329 --> 01:26:09,996 Låt oss gå hem. 626 01:26:18,412 --> 01:26:20,621 Hej... ja! 627 01:26:28,829 --> 01:26:31,537 Jag tror att du är klar. Låt oss gå, kompis. 628 01:26:31,829 --> 01:26:33,829 Titta, om vi ska förbli vänner, 629 01:26:34,037 --> 01:26:37,162 kan vi inte slåss mot andra elaka, som rånare, tjuvar och rånare? 630 01:26:37,371 --> 01:26:43,204 Måste det vara ninjor? Du vet hur länge har jag kämpat mot ninjor? 631 01:27:09,411 --> 01:27:15,161 ♪ Det finns en skugga Faller över dig och mig 632 01:27:17,120 --> 01:27:22,953 ♪ Och det finns en orm Kryper men vi kan inte se 633 01:27:25,703 --> 01:27:29,536 ♪ Du kan känna det i luft Hör det om natten 634 01:27:29,661 --> 01:27:33,703 ♪ Det finns något där ute Krymper från ljuset 635 01:27:33,953 --> 01:27:37,411 ♪ Den som tvekar kommer att bli det den första att känna bettet 636 01:27:37,661 --> 01:27:39,953 ♪ På ett ögonblick 637 01:27:40,120 --> 01:27:42,203 ♪ Kobran slår till 638 01:27:44,620 --> 01:27:48,536 ♪ Slå ut mot fienden 639 01:27:48,661 --> 01:27:52,620 ♪ Stryk jämnt fast du vet 640 01:27:53,661 --> 01:27:59,995 ♪ Priset du betalar Kan vara ditt liv 641 01:28:00,245 --> 01:28:04,620 ♪ Du måste slå till ut medan du fortfarande kan 642 01:28:04,785 --> 01:28:09,160 ♪ Stryk ut vara ingen andra chans 643 01:28:09,494 --> 01:28:13,494 ♪ Även som vi älskar 644 01:28:13,660 --> 01:28:16,119 ♪ Kobran slår till 645 01:28:22,244 --> 01:28:28,494 ♪ Gå till spegeln Ta en blick i dina ögon 646 01:28:30,452 --> 01:28:35,952 ♪ Kan du se det Rädslan som håller dig förlamad 647 01:28:38,702 --> 01:28:42,494 ♪ Du är rädd för att göra ett steg Men du känner det i din själ 648 01:28:42,660 --> 01:28:46,494 ♪ Det där ute Har tagit din kontroll 649 01:28:46,702 --> 01:28:50,494 ♪ Ju längre du fördröjer The starkare är dess makt 650 01:28:50,660 --> 01:28:53,202 ♪ Och medan du vänder dig bort 651 01:28:53,452 --> 01:28:55,285 ♪ Kobran slår till 652 01:28:57,910 --> 01:29:01,535 ♪ Slå ut mot fienden 653 01:29:01,744 --> 01:29:06,535 ♪ Stryk jämnt fast du vet 654 01:29:06,744 --> 01:29:12,993 ♪ Priset du betalar kan vara ditt liv 655 01:29:13,201 --> 01:29:17,618 ♪ Du måste slå till ut medan du fortfarande kan 656 01:29:17,784 --> 01:29:22,243 ♪ Stryk ut vara ingen andra chans 657 01:29:22,493 --> 01:29:26,409 ♪ Även som vi älskar 658 01:29:26,618 --> 01:29:29,451 ♪ Kobran slår... ♪